2 месяца назад 78
Якутская книга на латинской графике глазами юных художников – 10
Аннотация к книге «Байыаннай кистэлэҥ» (1939).
Аркадий Петрович Гайдар – советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент, участник Гражданской и Великой Отечественной войн.
А. П. Гайдар, находясь на посту корреспондента “Тихоокеанской звезды”, приступил к созданию нового произведения в 1932 году. Изначально писатель планировал дать своей повести название “Такой человек”. Позже он решил переименовать её в “Мальчиш-Кибальчиш”. Однако в процессе работы над произведением А. П. Гайдар пришёл к выводу, что главный акцент в повести делается на другом аспекте. Это побудило его, как он отметил в своём дневнике, остановиться на окончательном варианте названия – “Военная тайна”. Этот вариант передаёт ту же информацию, сохраняя основной смысл и все важные детали оригинального текста.
В других источниках указывается, что “Военная тайна” изначально была задумана как продолжение повести А.П. Гайдара “Школа” и должна была быть повестью о воспитании, показывающая какими растут дети в то время. Если в “Школе” писатель показал, как в годы гражданской войны под руководством старших товарищей формировались взгляды и характер Бориса Горикова (героя “Школы”), то теперь Гайдар хотел показать, как Борис Гориков воспитывает своего сына Альку.
В 1939 году вышел перевод на якутский язык, обложку книги нарисовал художник Гельфер, к сожалению, никакой информации о самом художнике нету. Так кто же художник? В разных источниках упоминаются несколько имен – Шмаринов, Дехтерев, Ладягин, Дубинский. Точной информации об участии в создании нет ни в начале, ни в конце книги.
Обложка выполнена в желтом цвете с маленькой иллюстрацией Мальчиша-Кибальчиша. Рисунок маленького мальчика, закованного в цепи, который ради своей страны собрал своих друзей на помощь Красной армии и вскоре умер от рук буржуев. Будучи закованным в цепи и подвергаясь пыткам со стороны буржуев, он не стал раскрывать секрет непобедимой Красной армии. После смерти Мальчиша-Кибальчиша похоронили на бугре и поставили на его могиле большой красный флаг.
Несмотря на то, что сама книга довольно-таки старая, состояние страниц и иллюстраций с текстом в хорошем и разборчивом состоянии. Иллюстрации выполнены в лаконичном стиле, ограниченная черно-белая палитра печати не помешало сделать образы выразительными, они передают атмосферу приключений и военных событий того времени.
Иллюстрации выполнены в смешанной технике, что примечательно маленькие вставные рисунки, выполнены минималистично, как будто одной линией, но это не помешало передать движение и динамику происходящего в моменте. Лёгкость вставных иллюстраций помогла напечатать их четкими, благодаря чему читателю легче даётся прочувствовать и представить описанное в тексте.
Иллюстрации на разворотах выполнены более детально по сравнению со ставными рисунками и выглядят более сюжетно. Так же, они в точности повторяют описанный текст в книге, помогая ребенку лучше его визуализировать. Например, иллюстрация к 48 странице показывает, как Натка пересказывает октябрятам рассказ о Мальчише-Кибальчише, которую услышала от Альки. Видно, что художник отлично работает с тенями и знает анатомию и построение человека. Он смог передать эмоции персонажей не только выражениями лиц, но и движениями и динамикой их тела.
В то время литература играла важную роль в формировании патриотического сознания и моральных ценностей у молодежи. И эта повесть является одним из таких произведений, она учит детей любить и ценить своих родных и свою Родину. Повесть учит детей важным жизненным ценностям, что делает её значимым произведением в детской литературе. Честь и справедливость, это важные уроки, которые передает А. П. Гайдар.
Дьяконов Алексей, студент 5 курса специальности «Графика»
Арктического государственного института культуры и искусств
Прочитать книгу в Электронной библиотеке
Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)
Ссылка: https://new.nlrs.ru/open/7751
