Впервые в Якутске! Нихонго норёку сикен! Заявки принимаются до 15 сентября!

NikBara 6 лет назад 72

Впервые в Якутске! Нихонго норёку сикен! Заявки принимаются до 15 сентября!

2 декабря 2018г. в г. Якутске на базе Северо-Восточного федерального университета ВПЕРВЫЕ будет проводиться международный экзамен по определению уровня японского языка «Нихонго норёку сикэн»! Заявки принимаются на кафедре восточных языков и страноведения Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, г. Якутск, ул. Белинского 58, каб. 704. Контактный телефон: 8-964-422-77-55, 8-962-732-52-31, e-mail:

kvyas@mail.ru

.

В Википедии пишут:

Wikipedia (ссылка)

Нихонго норёку сикэн

Образец сертификата Нихонго норёку сикэн (первый уровень)

Нихонго норёку сикэн

(

яп.

日本語能力試験

Нихонго но:рёку сикэн

) — экзамен по определению уровня владения

японским языком

[1]

, проводимый среди лиц, для которых японский язык не является родным. Экзамен проводится ежегодно в один и тот же день во всех странах-участниках, за исключением стран

Восточной Азии

, где он проводится дважды в год

[2]

. В случае успешной сдачи экзамена

соискателю

выдаётся сертификат международного образца, принимающийся большинством японских организаций, за исключением учебных заведений. На территории Японии экзамен проводит

Японская ассоциация содействия международному образованию

, а за её пределами —

Японский фонд

. Летний экзамен проводится в первое воскресенье июля, а зимний — в первое воскресенье декабря.

Экзамен представляет собой стандартизированный тест и содержит пять уровней сложности, среди которых соискатель может выбрать наиболее близкий к его возможностям. Пятый уровень, самый лёгкий, требует знания незначительного количества лексических единиц, умения читать простые предложения, в то время как первый, наиболее трудный, подразумевает свободное владение языком

[3]

.

История

Нихонго норёку сикэн был введён в

1984 году

в ответ на возросшую потребность иностранных граждан в официальном подтверждении своих знаний. В первом тестировании участвовало около 7000 человек

[4]

. До 2003 года для работы в японских учебных заведениях требовался сертификат Нихонго норёку сикэн, однако с 2003 года они принимают только результаты специализированного экзамена —

Нихон рюгаку сикэн

. Начиная с 2009 года экзамен проводится два раза в год: зимой и летом, но летом только для 1-го, 2-го и 3-го уровней в странах Восточной Азии. В 2010 году из-за большой разницы между 3-м и 2-м уровнем ввели дополнительный промежуточный уровень и всего уровней стало пять.

Содержание

Содержание экзамена регламентируется

Спецификацией содержания экзамена

(

яп.

出題基準

Сюцудай кидзюн

), впервые опубликованной в

1994 году

и частично пересмотренной в

2002 году

. Данный документ, за исключением англоязычного введения, целиком написан на японском языке и содержит списки слов, иероглифов, выражений и грамматики для каждого уровня экзамена. Согласно Спецификации, экзамен проводится в форме теста, в котором соискателю необходимо лишь выбрать один вариант из нескольких возможных, писать что-либо на японском языке от соискателя не требуется.

Независимо от уровня экзамен состоит из трёх частей: лексика и иероглифика, аудирование и понимание, чтение и понимание — грамматика. Максимальное число баллов фиксировано, различается лишь время, отводимое на каждый раздел.

Лексика и иероглифика

В данную часть экзамена входит в среднем 35-45 вопросов, в которых от соискателя требуется определить верный

иероглиф

, выбрать соответствующую запись

катаканой

или

хираганой

, а также подобрать наиболее подходящее слово для данного предложения.

Аудирование и понимание

Состоит из двух частей, в одной из которых соискателю при ответе на каждый вопрос необходимо выбрать верную картинку из четырёх предложенных, используя информацию, полученную из диалога, запись которого проигрывается во время экзамена. Вторая часть аналогична первой, за исключением того, что картинки отсутствуют, а варианты ответов зачитываются вместе с диалогом. Запись с заданиями проигрывается один раз и ни при каких обстоятельствах не может быть возвращена к предыдущим вопросам.

Чтение и понимание — грамматика

Содержит 20-30 вопросов по грамматике японского языка и такое же число вопросов, основанных на понимании предложений и текстов. Сюда могут входить задания, где требуется заполнить пробелы в диалоге, или ответить на вопросы, связанные с содержанием.

Временные ограничения

Общее время, отведённое на экзамен, и его доли для каждой части приведены в таблице.

Уровень Раздел тестирования

[5]

(время тестирования) Общая продолжительность N1 Знание языка (словарь / грамматика) · Чтение

(110 мин) Аудирование

(60 мин) 170 мин N2 Знание языка (словарь / грамматика) · Чтение

(105 мин) Аудирование

(50 мин) 155 мин N3 Знание языка (словарь)

(30 мин) Знание языка (грамматика) ・ Чтение

(70 мин) Аудирование

(40 мин) 140 мин N4 Знание языка (словарь)

(30 мин) Знание языка (грамматика) ・ Чтение

(60 мин) Аудирование

(35 мин) 125 мин N5 Знание языка (словарь)

(25 мин) Знание языка (грамматика) ・ Чтение

(50 мин) Аудирование

(30 мин) 105 мин Примечание: «Словарь» включает в себя проверку иероглифов и лексики.