В рамках Года Японии в России! Фестиваль японской культуры "Мацури" в Якутске! Гала-концерт Фестиваля! - Блоги Якутии
Архив автора

6 лет назад 87

В рамках Года Японии в России! Фестиваль японской культуры “Мацури” в Якутске! Гала-концерт Фестиваля!

23 мая 2018 года в Якутске прошло знаменательное событие – Фестиваль японской культуры “Мацури” в рамках Года Японии в России! Фото- видеорепортаж с Фестиваля. В этот день прошло столько событий, что я разделил свой пост на 3 части!

Часть 3-я:

фото и видео Гала концерта Фестиваля!

На фото: Генеральный консул Японии в Хабаровске г-н Ямамото Хироюки с супругой Ямамото Канами и заместитель Председателя Правительства РС (Я) Михаил Гуляев с организаторами Фестиваля и японскими артистами!




О мероприятиях Фестиваля “Мацури” я написал в своих постах:


В рамках Года Японии в России! Фестиваль японской культуры “Мацури” в Якутске! Часть 1-я!

– конкурс японской песни и танца “Бриллиантовые нотки”, дегустация и презентация японских блюд и другие мероприятия фестиваля!




В рамках Года Японии в России! Фестиваль японской культуры “Мацури” в Якутске! Часть 2-я!

– чайная церемония, конкурс анимэ косплея, награждение победителей конкурсов, презентация японских боевых единоборств, демонстрация японских кимоно, и, конечно, Айбо!



На сайте Якт.ру вышел отличный фоторепортаж о Фестивале:

https://news.ykt.ru/article/72772

Фоторепортаж: в Якутске проходит фестиваль японской культуры «Мацури»

Фоторепортаж: в Якутске проходит фестиваль японской культуры «Мацури»

В «Триумфе» проходит фестиваль японской культуры «Мацури», который завершится сегодня вечером гала-концертом. На сцене спорткомплекса выступят музыканты и танцоры из Японии.

Фестиваль «Мацури» открылся сегодня в «Триумфе» в десять утра и завершится в 20 часов. Вход для всех желающих свободный.

По словам организаторов, нынешний фестиваль японской культуры стал одним из самых масштабных. Если раньше такие мероприятия проводились силами энтузиастов и кафедры восточных языков ИЗФиР СВФУ, то в этот раз фестиваль проводится при поддержке генерального консульства Японии в Хабаровске, департамента по внешним связям Якутии и мэрии Якутска. «Мацури» вошел в официальный список российских мероприятий, приуроченных к Году Японии в России.

Как рассказала News.Ykt.Ru заведующая кафедрой восточных языков и страноведения ИЗФиР Елена Руфова, подготовка к фестивалю началась еще год назад.

«Мы знали, что этот год будет Годом Японии в России, поэтому начали подготовку к фестивалю еще прошлой весной, — сказала Елена Руфова в комментарии журналисту News.Ykt.Ru. — Стали вести переговоры с японской стороной, чтобы заранее заручиться их поддержкой. На этом фестивале наша кафедра полностью отвечает за культурную часть — мастер-классы по оригами, каллиграфии, японским настольным играм, демонстрацию кимоно, чайную церемонию и многое другое.


Участницы творческого конкурса готовятся к выступлению

Мастер-классы по оригами и каллиграфии провели наши преподаватели-японцы, а также японские студенты по обмену, которые приехали изучать русский язык. Им помогают наши студенты: они долго готовились к фестивалю, очень много репетировали, ездили на стажировки в Японию. Для нас важно, что на фестивале представлены как традиционная японская культура, так и современная».

Фестиваль открылся конкурсом «Бриллиантовые нотки». Конкурсанты представили номера, посвященные Японии и японской культуре. Победителей наградил генеральный консул Японии в Хабаровске Ямамото Хироюки, прибывший 22 мая в Якутск с деловым визитом.


Участники конкурса «Бриллиантовые нотки»

Для гостей фестиваля были проведены мастер-классы по каллиграфии и оригами, конкурсы манги и косплея. Воспитанники школы восточных единоборств «Ген Син Кан» продемонстрировали на сцене показательные выступления. Студенты, изучающие японский язык в Северо-Восточном федеральном университете, представили театрализованное представление и показали, как проводится японская чайная церемония. Очень большой интерес у гостей фестиваля вызвала дегустация японских блюд.


Мастер-класс по каллиграфии

В 18:30 начнется гала-концерт, на котором выступят приглашенные из Японии танцевальная группа «Ёсакой-Соран», группа барабанщиков «Асакуса Тайкобан», музыканты, которые исполняют традиционную японскую музыку на инструменте сямисэн. Ожидаются также выступления ансамбля «Туймаада», ансамбля «Тэтим» и театра малочисленных народов Севера «Гулун».

«Все местные исполнители, которых мы пригласили на фестиваль, так или иначе связаны с Японией, выступали там и очень хорошо знакомы с японской культурой, — рассказали организаторы фестиваля. — Многие знают, что ансамбль ”Туймаада” одним из первых выезжал в Японию с гастролями. На гала-концерте они споют на японском. Ансамбль ”Гулун” в прошлом году выступал в Японии по приглашению японского правительства. Музыканты из ”Тэтим” сотрудничают с японскими барабанщиками».


Японская чайная церемония

По словам председателя якутского отделения общества «Россия-Япония» Николая Барамыгина, ожидается, что фестиваль «Мацури» посетят больше трех тысяч горожан.

Фотограф Вадим Скрябин

И в завершение Фестиваля японской культуры “Мацури” состоялся

гала-концерт Фестиваля

!

Гала-концерт начался ровно в 18:30 23 мая 2018 года!

Гала-концерт начался выступлением

Группы барабанщиков



Тэтим

” под управлением Германа и Клавдии Хатылаевых!

Группа “Тэтим” и семья Хатылаевых имеет давние связи с Японией.


Ансамбль “Тэтим” в Японии!


5-летие группы барабанщиков “Тэтим”! Февраль 2014 года!


Музыкальный фестиваль “Великий Шелковый Путь” в Якутске!

На фото совместное выступление с ансамблем “Да-эн” в г. Айкавамачи!



Государственный театр коренных малочисленных народов Республики Саха ”

Гулун

“! Танец “Олени”!

“Гулун” принимал участие в гастролях сборного ансамбля РС(Я) “Хотугу Сулус” в Японии в 2001 году, был активным участником концертной программы на ЭКСПО-2005, и в 2017 году посетил город-побратим Мураяма!


Театр “Гулун” и студенты СВФУ на Празднике Кошек в Мураяма!



Зрителей Гала-концерта приветствовали

Генеральный консул Японии в Хабаровске Хироюки Ямамото

,

Заместитель председателя Правительства РС (Я) Михаил Гуляев

,

Руководитель Департамента внешних связей РС (Я) Владимир Васильев

,

зам. Главы ГО “Город Якутск” Евдокия Евсикова

и

председатель ЯРО Общества “Россия – Япония” Николай Барамыгин.

Состоялось выступление ансамбля ”

Хогаку

” из префектуры Гумма, Япония.

Композиция на сямисэне.



Старинный японский танец.





Сямисэн под аккомпанемент современной музыки!



Государственный вокальный ансамбль ”

Туймаада

” исполнил песню, популярную во всех странах Азии, “Китагуни-но хару”!

(Весна северного края).



Ансамбль ”

Туймаада

” совершил гастроли в Японию в 1994 году!


“Туймаада” в Японии! Концерт в г. Мураяма 30 сентября 1994 г.!!!



В Гала-концерте приняли участие победители конкурса ”

Бриллиантовые нотки

“!

– Коллектив ”

Полярные звездочки

” с танцем “Звезда и дракон” из

Детского развивающего центра “Умка”

!

– Танцевальный ансамбль ”

Эстетика

” 2″в” класс из с.

Тулагино

!



Победительница конкурса ”

Бриллиантовые нотки



Тимофеева Яна

поет песню ”

Haru dou na

ri”!



Театр ”

Гулун

” исполнил корякский танец!



Ансамбль ”

Туймаада

” исполнил японскую песню “Ракушки”!




Студенты СВФУ

исполнили японскую песню “Ва-ни наттэ одоро!”



Преподавание японского языка в ЯГУ началось в 1991 году. Первым преподавателем японского языка стал профессор Кацуки Хидэо из Японии, деканом ФИЯ ЯГУ была Светлана Барашкова. В республике уже работает большая плеяда выпускников японского отделения!

Фото 2015 года: слева направо Кацуки Хидэо, Светлана Барашкова и я.


Фото Николая Барамыгина.

Магистрант 1 курса магистратуры кафедры восточных языков и страноведения ИЗФиР

Игнатьева Лена

исполнила японскую песню

«Chiisana koi no uta».



Студент СВФУ по обмену из университета Саппоро Японии

Сатоши Кондо

исполнил композиции на муккури – бамбуковом варгане народа айну и на якутском хомусе.

На сайте

https://www.ta-musica.ru/mukkuri-bambukovyi-vargan-ainu

пишут:

Муккури – бамбуковый варган айну



Традиционный

бамбуковый варган

народа айну (Япония), звуки возникают при раскачивании языка с помощью нити. Тугой язычок при правильном и умелом обращении даёт сильное, громкое, агрессивное звучание, не уступающее металлическим инструментам (см. обучающее видео на вкладке “Дополнительно”).

Звук этого варгана характерный, ритмичный, деревянного тембра, отличный перкуссионный инструмент.

Язычок относительно тугой, но требует аккуратности при игре.



Сатоши Кондо сыграл на якутском хомусе!



Ансамбль ”

Туймаада

” исполнил японскую песню “У самого синего моря!”

В Википедии пишут:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B2%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)

«Koi-no Bakansu»






Обложка сингла «Koi-no Bakansu» (The Peanuts, 1963)







Сингл


The Peanuts

Выпущен апрель 1963

Жанр


J-Pop


Композитор

Хироси Миягава

Автор песни

Токико Иватани

Лейбл


King Records


«Кани́кулы любви́»

(Koi-no Bakansu (

яп.

恋のバカンス))(ан. Love Vacation) — песня японского поп-дуэта

The Peanuts

(

яп.

ザ・ピーナッツ), вышедшая в

1963 году

и получившая международную известность. Авторы песни — Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст).

Уже в

1964 году

она была издана в

СССР

Всесоюзной студией грамзаписи «

Мелодия

» на третьей части сборника «

Музыкальный калейдоскоп

» (

гранд

, Д—14651-2)

[1]

и пользовалась большим успехом.

В 1965 году мелодия песни прозвучала в фильме

“Иностранка”

в исполнении духового оркестра.

Вскоре поэт

Леонид Дербенёв

сочинил для неё русский текст (

«У мо́ря, у си́него мо́ря»

), и в таком виде она прозвучала в фильме

«Нежность»

(1966, режиссёр

Эльёр Ишмухамедов

)

[2]

, после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием «Каникулы любви». В том же году она прозвучала в исполнении

Нины Пантелеевой

под названием «Песня о счастливой любви» (

миньон

, Д—00015983-4). В советских фильмах «Ошибка резидента» (1968 год) и «Судьба резидента» (1970 год) отрывок из песни «Каникулы любви» использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.

Гости из Хоккайдо исполнили танец “Ёсакой Соран”!

Скоро в Якутске – Фестиваль японской культуры “Мацури”!

Ёсакой – это название особого стиля танца, энергичного и веселого. Танец изобрели в префектуре Коти в 1954 году, объединив воедино традиционную японскую хореографию с современной музыкой. На старом диалекте префектуры слово “ёсакой” значит “приходи ночью”. Слово “соран” означает традиционную песню рыбаков Хоккайдо – ее мотивы обязательно играют во время Саппоро Ёсакои Соран Мацури, что отличает это мероприятие от мацури в других префектурах Японии.

Фото из интернет.

Саппоро Ёсакои Соран – это первый летний фестиваль в городе Саппоро. Он возник всего 27 лет назад, благодаря одному студенту из университета Хоккайдо, который  университета попал на подобный фестиваль только в Коти. Он был так впечатлен этим праздником, что вдохновил сограждан у себя на родине повторить мацури.

Фото из интернет.

Саппоро Ёсакои Соран Мацури – это самый крупный танцевальный фестиваль в Японии. Ежегодно в мероприятии принимают участие 350 команд, которые насчитывают примерно 35 000 танцоров, и около 1 миллиона зрителей. Проводится мероприятие в начале июня.

Японские артисты!





Почетные гости и организаторы Фестиваля с артистами из Японии!



О фестивале написали в

ТАСС

и в ”

Российской Газете

“:

https://rg.ru/2018/05/23/reg-dfo/v-iakutske-otkrylsia-pervyj-festival-iaponskoj-kultury-macuri.html

В Якутске открылся первый фестиваль японской культуры “Мацури”

Текст:

Дина Непомнящая

Готовить японский суп рамен и делать икебану научат жителей Якутска на первом фестивале японской культуры “Мацури”, который открылся в среду в административном центре республики. Мероприятие проходит при поддержке Генерального консульства Японии в Хабаровске. Об этом

ТАСС

сообщил руководитель департамента по внешним связям Якутии Владимир Васильев.

Звездой фестиваля уже по праву стал пес-робот Aibo, представленный на презентации робототехники. Кстати, участие в ней принял и генеральный консул Японии Ямамото Хироюки. Он приехал на праздник вместе с женой.

В программе фестиваля мастер-классы по оригами и каллиграфии, выступления танцевального коллектива из провинции Хоккайдо, музыкальной группы из провинции Гумма и местных артистов.

– Наша молодежь живо интересуется японской культурой. Организовывает конкурсы косплея, японских песен и танцев для детей и взрослых, рисунков (манга и анимэ), – рассказал Владимир Васильев.

О Фестивале написали на сайте ”

Биг Азия

“:

http://bigasia.ru/content/news/culture_and_resting/festival-yaponskoy-kultury-matsuri-prokhodit-v-yakutske/

Генеральный консул Ямамото Хироюки (слева) на открытии фестиваля. Фото: Исторический парк «Россия – Моя история», Якутск | Facebook

ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ «МАЦУРИ» ПРОШЁЛ В ЯКУТСКЕ

Мероприятие было организовано в рамках года Японии в России при поддержке Генерального консульства в Хабаровске.

В программе фестиваля было заявлено множество самых разнообразных мероприятий. Мастера из Страны восходящего солнца провели мастер-классы по составлению оригами, классической японской каллиграфии, икебане, приготовлению традиционных блюд японской кухни, проведению чайной церемонии, традиции которой насчитывают в Японии не одну тысячу лет.

Генеральный консул в Хабаровске Ямамото Хироюки специально приехал в столицу республики, чтобы принять участие в фестивале. Его супруга лично провела небольшой мастер-класс по икебане, а Ямамото Хироюки открывал презентацию японской робототехники, сообщает агентство ТАСС.

По словам руководителя департамента по внешним связям Якутии Владимира Васильева, на праздник пришло большое количество якутян, которые интересуются традициями и культурой северного соседа. Некоторые местные жители сами участвовали в фестивале культуры «Мацури», организуя конкурсы рисунка, косплея, японских песен и танцев.


Справочно:


Слово «мацури» в переводе с японского означает праздник. В японской традиции это понятие стало эквивалентом праздника в религии синто или фестиваля в современной Японии.


Единого календаря для всех мацури в стране не существует, поскольку верования японцев не могут быть унифицированы и сильно зависят от территории проживания. По некоторым данным, в Японии насчитывается от 100 до 300 тысяч мацури. Одна из возможных классификаций мацури – сезонная.


В третьи выходные мая отмечается Сандзя-мацури – один из крупнейших мацури в Токио. Он проводится в честь Хинокумы Хаманари, Хинокумы Такэнари и Хадзино Накатомо – трёх основателей первого синтоистского храма в городе.

О Фестивале на сайте

СВФУ:


https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/instituty/izfir/the-department-of-oriental-languages-and-regional-studies/news/detail.php?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=100518

23 мая 2018 года в рамках Года Японии в России в Якутске был про” >

ИТОГИ ФЕСТИВАЛЯ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ "МАЦУРИ"

29 Мая 2018

16

ИТОГИ ФЕСТИВАЛЯ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ “МАЦУРИ”

23 мая 2018 года в рамках Года Японии в России в Якутске был проведён фестиваль японской культуры “Мацури». Данный фестиваль проводится уже в третий раз, но нынешний фестиваль стал одним из самых масштабных. В этом году фестиваль «Мацури» вошел в официальный список российских мероприятий, приуроченных к Году Японии в России, и проводился при поддержке Генерального консульства Японии в г. Хабаровске, Правительства Республики Саха (Якутия) и Якутского регионального отделения Общества дружбы «Россия – Япония». Фестиваль, проведённый в спортивном комплексе «Триумф», посетили более 3000 человек.

Кафедра восточных языков и страноведения приняла самое активное участие в проведении мероприятия. Подготовки к этому масштабному событию начались еще год назад. На этом фестивале наша кафедра полностью отвечала за культурную часть — мастер-классы по оригами, каллиграфии, японским настольным играм, демонстрацию кимоно, чайную церемонию и многое другое.

Наши преподаватели и студенты, а также студенты по обмену из Японии с большим усердием работали на всех площадках. Гостей научили делать с помощью техники оригами не только традиционные журавлики, но и более сложные фигуры, такие как дракон, цветок сакуры и даже популярные анимационные персонажи Тоторо, Пикачу и кот Дзидзи. На мастер-классе по каллиграфии гости научились писать свое имя на японской азбуке, у некоторых даже получилось с первого раза красиво написать иероглиф. Заинтересовали гостей и традиционные японские шашки го, которые, в отличие от оригами и иероглифов, не очень знакомы среднестатистическому россиянину. Наши студенты рассказали гостям, чем отличаются японские шашки от русских, а также показали мастер-класс по игре.

Также зрителям запомнилась демонстрация чайной церемонии, которую провели магистранты нашей кафедры. При неправильной подаче материала она бы навевала скуку на гостей из-за отсутствия элементов шоу, медленных действий на сцене. Но наши студенты справились на отлично, и зрители просидели все полчаса, завороженно следя за медленными и изящными движениями хозяйки чайного домика, красивыми нарядами и танцем самурая Хироки и его возлюбленной Акико. Также пятеро добровольцев из зала смогли поучаствовать в чайной церемонии и попробовать настоящий японский зеленый чай матча.

Большой ажиотаж вызвала собачка-робот «Aibo» от компании Sony.Пока она продается только в Японии и только по предварительному заказу.

Одновременно с работой всех площадок шел конкурс «Бриллиантовые нотки». Конкурсанты представили номера, посвященные Японии и японской культуре. Победителей наградил генеральный консул Японии в Хабаровске Ямамото Хироюки, прибывший 22 мая в Якутск с деловым визитом.

И куда же без мастер-класса японской кухни! Ведь даже самый не осведомленный в вопросах японской культуры человек знаком с японскими суши и сашими. На фестивале повар резиденции генерального консула Юрико Маэда показал, как готовить карри-соус с рисом, а шеф-повар ресторана «Масамунэ рамэн» – как готовить классический японский рамэн. Не обошли вниманием организаторы фестиваля и восточные единоборства. Воспитанники школы восточных единоборств «Ген Син Кан» продемонстрировали на сцене показательные выступления по трём видам единоборств – дзюдо, карате и айкидо.

Днём зал был полон людей в традиционных японских костюмах. Но к 4 часам в «Триумф» начали подтягиваться любители современных направлений японской культуры – аниме и манга. Разнообразие персонажей, продуманность и красочность костюмов поражали воображение: Сейлор-Мун, Конан из аниме «Наруто», Леви из «Атаки титанов», Сова из «Токийского гуля» и мн.др. Талантливая молодежь соревновалась также в рисовании по мотивам аниме и манги, в компьютерных играх.

Фестиваль завершился гала-концертом, на котором выступили приглашенные из Японии танцевальная группа «Ёсакой-Соран», группа барабанщиков «Асакуса Тайкобан», музыканты, которые исполняют традиционную японскую музыку на инструменте сямисэн. Жители столицы проводили их бурными аплодисментами и после концерта выстроились в очередь, чтобы выразить восхищение и сфотографироваться. Местные исполнители – государственный вокальный ансамбль «Туймаада», группа барабанщиков «Тэтим» и театр малочисленных народов Севера «Гулун» – удивили гостей из Японии своими зажигательными выступлениями. «Все местные исполнители, которых мы пригласили на фестиваль, так или иначе связаны с Японией, выступали там и очень хорошо знакомы с японской культурой, — рассказали организаторы фестиваля. — Многие знают, что ансамбль ”Туймаада” одним из первых выезжал в Японию с гастролями. На гала-концерте они споют на японском. Ансамбль ”Гулун” в прошлом году выступал в Японии по приглашению японского правительства. Музыканты из ”Тэтим” сотрудничают с японскими барабанщиками».

На концерте от имени Кафедры восточных языков и страноведения с песнями выступили студентки второго курса японского отделения, а также магистрантка первого курса Игнатьева Лена. Наши студенты также выступили с показом видов кимоно – традиционной японской одежды.Начиная с легких летних кимоно, юката, до свадебных одеяний жениха и невесты, увидеть такое разнообразие на одной сцене – редкая возможность в нашем городе.

Таким образом, гости фестиваля «Мацури» получили возможность побывать в Японии, не покидая Якутск. Организаторы охватили все виды традиционной и современной культуры Японии. Кафедра восточных языков и страноведения благодарит всех участников и гостей фестиваля за проявленный интерес и активное участие на фестивале «Мацури». Надеемся, что горожане будут еще больше интересоваться культурой Страны восходящего солнца.

В Москве 26 мая 2018 года в Большом театре прошла церемония открытия перекрестных

Года Японии в России

и

Года России в Японии

!

На церемонии приняли участие Президент России Владимир Путин и Премьер-министр Японии Синдзо Абэ с супругой.

Фото из интернета.



Видео трансляция церемонии Открытия:

http://www.kuvalda.tv/archive/rossiya-k/2018-05-26/1542713

Мои посты посвященные Фестивалю японской культуры “Мацури”:


На Фестиваль японской культуры “Мацури” в Якутске привезут робопесика Айбо ERS-1000!


Скоро в Якутске – Фестиваль японской культуры “Мацури”!


Программа Фестиваля японской культуры “Мацури”! 23 мая 2018 г., г. Якутск!


Фестиваль японской культуры “Мацури”! День первый! Кинофестиваль, полезный семинар по Японии и весь день Айбо!


В рамках Года Японии в России! Фестиваль японской культуры “Мацури” в Якутске! Часть 1-я!


В рамках Года Японии в России! Фестиваль японской культуры “Мацури” в Якутске! Часть 2-я!


Отличный фильм о Фестивале “Мацури”! Год Японии в России! Якутск, 23 мая 2018 года!

Фестиваль “Мацури” стал продолжением ежегодных Фестивалей японской культуры:


2-й Фестиваль японской культуры в Якутске!


Фестиваль японской культуры “Ветка сакуры на земле Олонхо”!

Нам очень приятно, что в июне 2018 года состоялся визит 2 японских министров в Республику Саха:


Россия и Япония сблизились в Якутске! Речь министра экономики Японии на Ысыахе Туймаады!


Впечатления японского министра! 経済産業大臣のサハの印象!

Мы надеемся, что наш скромный вклад послужит дальнейшему углублению культурных и экономических связей между Республикой Саха Российской Федерации и Японией, и что традиции будут развиваться и впредь!

Нам в Якутске обязательно надо развивать культурные мероприятия для привлечения туристов в Якутск, в нашу республику!

Моя страница в Дневниках якт ру.:

https://nikbara.ykt.ru/

Мой канал на Ютуб:

https://www.youtube.com/channel/UCSV4lg4V64uH-sr2SU3gdVA/videos?disable_polymer=true

Я в Инстаграме @nb2015p

«Фейсбуке»

https://www.facebook.com/nikolai.baramygin?ref=bookmarks

«Одноклассниках»

https://ok.ru/profile/500676253992

«В контакте»

https://vk.com/nbaramygin

“Твиттер”

https://twitter.com/NBaramygin

Добавить комментарий