Расшифровката (көрдөөн булан ыларга туһалыа):
Здравствуйте! В Национальном центре аудиовизуального наследия есть много уникальных кадров отснятых не только в Якутии, но и за её пределами. История в кадрах находится в Баку Азербайджане и мы сегодня вам хотим рассказать о первом тюркологическом съезде, который проходил здесь в Баку в далёком 1926 году. Эти кадры для нас имеют историческую ценность так как на съезде принимал участие видный государственный политический деятель и Исидор Никифорович Барахов. В это время находясь в Москве вместе с известными писателями Анемподистом Ивановичем Софроновым-Алампа и Алексеем Ивановым – Күндэ они решили выехать в Баку и принять
участие в этом съезде.
Чем же для современного зрителя интересен этот материал? Во-первых съезд оказал огромное влияние на развитие языка, литературы и культуры, и на установление
дружественных связей между народами. Надо сказать, что это был первый официальный выход тогда ещё нашей молодой Республики Якутии на всероссийскую и международную арену. Во-вторых, на Первом съезде тюркологии терминологии и орфографии тюркских народов советского Востока а.
Якутия последовательно проводившая культурную революцию в этом направлении, активно включилась в эту работу, ещё в 1917 году обществом “Саха аймах” была
принята международная транскрипция – латинская транскрипция приспособленная к якутскому языку. В этом направлении очень большую работу сделал Семён Новгородов – автор якутского алфавита.
Первый тюркологический съезд, проходивший во дворце Исмаилия был одним из значимых событий того времени, положивших начала нового этапа новой культурной интеграции между тюркскими народами. на съезде приня
пув среди них были известны востоковеды историки например академик Василий Бартольд, академик Сергей Ольденбург, представитель европейских учёных профессор Менцель, а само заседание проходило под председательством председателя ЦИК Азербайджанской СССР Сага Агамалы Оглы. Одной из важнейших задач съезда был переход с арабского алфавита на латиницу. Азербайджан первым в тюркском мире реализовал эту идею.
года Азербайджан полностью перешел на латиницу. до 1926 года латинизация
проводилась обособлено в отдельных
республиках в тюркологии тюрко татарских горских и
других народов при участии научных специалистов Академии Наук Ленинграда и Москвы приняли решение о применении опыта Азербайджана по латинизация в
других республиках и автономных областях Союза пользовавшихся архаики формами письма сохранила
Барахова о том как проходил этот съезд и он там делится своими впечатлениями, это были бурные прения оживлённое дискуссии касающиеся допустим алфавита,
транскрипции и орфографии тюркских языков. Тут надо сказать что Исидор Барахов это один из образованных и эрудированых людей своего времени.
Он сыграл огромную роль в развитии литературы, науки именно в Якутии он активно помогал ярчайший представителям творческой интеллигенции. Он
переписывался например с Алексеем Кулаковским, Семёном Новгородовым, а также с Анемподистом Софроновым-Алампа. Помогал всячески писателям именно для того чтобы издавались их научные и литературные труды велика заслуга Исидора Никифоровича Барахова разработки письменности на якутском языке он был
организатором и редактором первой газеты на якутском языке которая называлась “Манчаары” и она вышла в 1921 году, позже она была переименована в
газету которую Мы все знаем газету “Кыым”.
Итоги работы якутской делегации рассмотрели на бюро обкома ВКП (б) и приняли специальное постановление. А по итогам работы съезда Исидор Никифорович
Барахов напечатал статьи по вопросам тюркологии правописания и алфавиту. А сейчас вы видите уникальные кадры сохранившееся до наших дней Но к
сожалению само здание не сохранилось это бывшее здание Министерства иностранных дел. Сейчас это гостиница старый Интурист
но историческая часть старого города в Баку практически не изменилась на фоне меня находится Девичья башня это одно из самых старинных зданий которое
сохранилось сейчас до наших веков э
первую тюркология сес проходил в 1926 году конечно же прошло очень много времени почти 98 лет и
когда находишься Вот на этом месте Там где была наша первая Якутская делегация конечно испытываешь огромное волнение, гордость за то что здесь происходило
можно только предположить что тогда чувствовали якутяне и Исидор Барахов они
поди
софро когда прогуливались по этим мощным улочкам когда любовались деви башни о ЧМ
они Якутия какой она станет через 100 лет и когда вот это вот всё вспоминаешь и осознаёшь это на самом деле действительно круто. и Вот чёрно-белые
кадры которые сохранились у нас в Национальном центре аудиовизуального наследия это действительно даёт это чувство столица Азербайджана Баку – это
город контрастов город который сочетает себе особый Шарм неповторимый колорит уникальных архитектурных памятников прошлых столетий и современности здесь в
этом городе Ты ощущаешь прошлое и будущее А ты в настоящем и это здорово завораживает оно вдохновляет. Это была рубрика “История в кадрах”, изучайте
историю вместе с нами, путешествуйте во времени вместе с нами, это интересно.